В Mass Effect нельзя совместить русский перевод и английскую озвучку

Пользователи, а также техническая поддержка компании Electronic Arts сообщают, что в первой части Mass Effect из сборника-переиздания Legendary Edition нельзя включить русский текстовый перевод и английскую озвучку.

На момент официальной презентации проекта несколько месяцев назад создатели заявляли, что язык игры можно будет спокойно менять в главном меню трилогии. Но, судя по всему, комбинировать варианты не удастся – языки можно менять только полностью, играя либо полностью на русском, либо на английском.

Для второй и третьей части ситуация не критична, ведь для них изначально никогда не существовало русской озвучки, поэтому при выборе русского текстового перевода, оригинальное звучание будет включаться автоматически. А вот, что касается первой части, то ее локализация вышла просто катастрофической. По этому поводу издание StopGame даже опубликовало сорокаминутный ролик, в котором рассказывало о главных казусах озвучки.

Релиз трилогии состоится уже сегодня, четырнадцатого мая на платформах PlayStation 4, Xbox One (на PlayStation 5, Xbox Series X|S - по системе обратной совместимости с улучшеной частотой кадров) и на персональных компьютерах.