Отечественные игроки обваливают оценку ремастера Mass Effect

Напомним, что студия BioWare решила добавить в переиздание первой части Mass Effect из Mass Effect Legendary Edition полную русскую локализацию, которая сопровождается ужасной озвучкой. Проблемы в ней сочатся ото всюду, начиная от неподходящих актеров, и заканчивая вольностями в адаптации перевода.

Ни разработчики, ни издатель, до сих пор не давали никаких комментарий касательно сложившейся ситуации, поэтому терпение пользователей дало слабину.

Отечественные игроки начали заваливать негативными оценками и рецензиями страницу трилогии-переиздания на Metacritic, снизив балл игры до пяти-шести. Главная жалоба поклонников касается именно качества перевода и того факта, что авторы никак не реагируют на эту проблему.

Судя по всему, основной процент недовольных приходится на приставки PlayStation 4, PlayStation 5 и Xbox One, Xbox Series X|S, потому что на персональных компьютерах уже отыскали лазейку, как можно обойти ограничение по смене языка. В защиту ПК-версии говорит и то, что сейчас на долю положительных отзывов в цифровом магазине Steam приходится 86% обзоров.

С языковым вопросом выступают и другие страны, к примеру, некоторые игроки критикуют разработчиков за то, что те не желают переводить игру на португальский язык.