Какая жизнь - такая и песня
Будто на них нет ни литературных, ни музыкальных, ни просто редакторов, не говоря уже о художественных советах. А сплошные подростки-диджеи - с образованием или «типа», или вообще «ниже плинтуса». Чем иначе объяснить ту языковую безграмотность, словесную вакханалию, отсутствие любого художественного вкуса и примитивизм, который выплескивается в украинский (или и украинский?!) эфир? Так вот, слушаем и строим заключения.
Еще не успел разогреться приемник, как уже слышу: «Из высоты птиц я увидел ТО (!), ШО (!) будет». И ШО же ТО оно будет? И ничего доброго за такого авторства некогда не будет, когда вместо украинской «я увидел ТО, ЧТО будет» слышим ТО, ЧТО слышим.
«Попробуй, поверь мне, имела», «Люблю - и не говори, что не знала!», - предупреждает следующий певец с угрозой в голосу. А второй вообще уже «доходит», сознаваясь миру: «Я без тебя слепой. Я без тебя умираю». И где завеялась та принцесса, которая должных поцеловать его и возвратить тем самым зрение и жизнь? Третьего любка прочь «достала», ни днем, ни ночью покою нет от нее. Беднягу на всю страну взывает: «Ты ко мне не хода, не звоны, когда я вижу сны!» Она же ему в ответ, тоже на весь эфир: «Буду сильной! Нарисую на губах: «буду сильной!» Воображаете - с таким «рисунком» - и на улицу выходит?! Прячься в рожь!... А потом еще, уже в другой песне, испытывает удивление: «Кто я такая, что иду домой сама?» и предлагает всем встречным парням: «Кто есть здесь - будь со мной!» И дураков нет... Нет, вру, один таки обнаружился. Так как слышу: «Хочу тебя - холодную и горячую, добрую и злую, маленькую и не молодую, печальную и веселую, веселую и печальную», а главное, только вдумайтесь! - «МОКРУЮ И СУХУЮ, КОГДА Я В ТЕБЕ...» (!) Имело того, поет дальше, «Хочу тебя на земле, в воде и в небах, когда я в тебе...» Ну все. Как говорят, приехали! Это просто конгенитально! Маньяк какой-либо, честное слово!
Следующему автору постоянно кошмары снятся. И он решил поделиться ими с нами. Действительно, чему имеет сам мучиться и срываться в холодном поту из кровати? «Я пилот вертолета. Мой самолет (?) на землю взлетов (это как? – В.А.). Это так ламбада (?), это так основа…Так состоялся мой арест…»
«Это - ненормально, когда все стабильно», - утверждает другой. Тем самым в который раз доказывая, что у нас все - стабильно ненормальное. Его в этом поддерживает еще один коллега, сознаваясь правоохранительным органам: «Слушай меня - тюрьма не пройдет. Стой - стреляю! А иди ты! Мы с тобой - бандиты...».
«Живи в стиле РОДНОЙ музыки!»,- пропел ведущий радиостанции своим «джинглом». (Кстати, знакомый знаток английской, который прожил в Лондоне несколько лет, так и не смог перевести украинской это слово - В.А.) І сразу включил песню какой-то английской группы. Но пусть бы лучше то FM пело любым другим языком, чем такой «родной». Там есть хотя мелодия, да и содержания не понимаешь... А наши «родные» певца такое вытворяют, что уши вянут: «День - как всегда: кофе, чай, ром к ЛАНЧУ... Хиз майл и файл: я люблю...» И еще: «Я точно знаю, кто такой зе бест друг... У тебя должны быть только бест друг...». Неужели в Словаре украинского языка слов для кого-то мало? Скорее всего, такие авторы вообще понятия не имеют о его существовании! Вот уже действительно, говоря словами очередной песни, все они «только иностранцы... даже дома иностранцы». «Там, за границей, я буду, как дома», так как «слова все знакомые». Вот и везут оттуда всяческую словесную грязь в материнский язык - кто из колледжей, кто - от бизнес-партнеров, кто - с гетто гастарбайтеров... И все меньше слышать украинскую на улицах «культурных» центров страны - Киеве и Льве... И совсем не слышать на эстраде, в теле- и радиопросторе. И никому к этому нет дела. Дескать, «деньги не пахнут». Неправда! На «раскрутку» такого «культурного пойла» - даже ВОНЯЮТ!